1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 мамка му! мамка му! мамка му! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 хей Спри, моля те! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 В свързана история, Върховният съд също беше отказал... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 да остане петъчната екзекуция на бившия професор по философия Дейвид Гейл. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - О, момче. - Гейл поиска преразглеждане на присъдата си от 1994 г. 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 за изнасилването и убийството му Колегата от университета в Остин Констанс Харауей. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Случаят привлече вниманието на националните медии защото Гейл и Харауей... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 бяха активисти на DeathWatch, организация с нестопанска цел за премахване на аболицията. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 Разбирате ли колко пари данъкоплатците плащат в щата Тексас... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 да убие един човек? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Какво искаме? - Без повече екзекуции! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 губернатор, не можем ли всички просто да признаем... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 че системата за смъртно наказание в тази държава не работи? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Те няма да останат Гейл. В момента е по телевизията. слушай 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Защитници надявах се да споря... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 че бившият активизъм на Гейл против смъртното наказание... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 неоправдано предубеден съдебната система на Тексас. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Уговорката беше Битси да получи интервюто ако престоят е бил отказан. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Той ще говори с нея по два часа на ден... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 вторник, сряда и четвъртък. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Не мога да направя петък, не. Защото петък е денят, в който го екзекутират. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - Адвокатът каза само Битси. - Гейл пада. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 „Само Битси“ означава само Битси. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Не мога да определям правилата, Джо. Моля, аз съм дебела черна жена. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - Кажи му, че казах... - Това, от което се нуждаем, е да я качим на самолет за Тексас. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Защо се занимавате така около легалните? дръж се Идваме. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 И така, какво е това „Само Битси означава само Bitsey" неща? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - Искаха ви и никакви заместници. - Кои точно са "те"? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Адвокатите на Гейл. По-точно, адвокатът на Гейл... едно добро старо момче в Остин. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Защо ме искат? - Искаш да ми кажеш, че не искаш задачата? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Не. Просто не мога да разбера защо човек, осъден на смърт на път да бъде екзекутиран трябва да ме поиска. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Мисля, че харесват детето порно, което си направил и отиваш в затвора и прочие. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 аз не знам Може би е видял снимката ти и си мисли, че си сладък. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - И така, колко достъп получавам? - Три интервюта. Няма време за повече. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 До петък човекът е изчезнал. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Добре. Каква точно е нашата история? - Изнасилване, убийство, смъртна присъда. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Много интелигентен човек. Хей, може би дори е невинен. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Да, точно така. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 не, не кажи му Ще му се обадя пак. благодаря 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Добре, тогава какъв ти е проблемът? - Здравей, Барбара. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Добро утро, Битси. окей Ето моята загриженост. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Като оставим настрана разходите, въпреки че половин милион долара... в брой, мога да добавя... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 за три дни интервюта е не само незаконно, но и неприлично. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Това е пазарна стойност. Човекът никога не е говорил. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Освен това, аз... ние... сме все още неудобно с подредбата. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Защо? - Току-що прекарахте много публични седем дни в затвора... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 за много публично цитиране на неуважение към съда. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 За защита на източниците. Щом толкова се чувстваш неудобно от историята... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 защо го плесна както на вътрешните, така и на международните корици? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Вижте, какво ме прави... нас... неудобен е фактът, че един изнасилвач-посяга-убиец... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 поиска да прекара последните три дни от живота си дава интервю... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 първият му... на репортер, който сега е известен със защитата на сексуално отклонените... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 репортер, който също е много привлекателна жена. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Ааа, хайде де! Това е различно лечение. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - О, момче. - Бих ли могъл да отида, ако бях грозен? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Тук има въпрос от дневния ред което би било обезвредено с присъствието на мъж. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Чувам адвокати радостно да произнасят думите „Блум срещу. Списание NEWS, Inc. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Ваша чест, започнах да забелязвам моите задачи се определят въз основа на моя пол. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - не - Сега трябва да я пуснеш. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - Не точно това имах предвид. - Той трябва да те пусне. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Добре, добре. достатъчно. Но стажантът ще бъде с вас през цялото време. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Добре. - Какво? Стажант? Не. Сигурно се шегуваш. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Това каза той. Той е шефът. - Той е тъпак. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 хайде Не е стажант. Винаги работя сам. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Не този път, Битси. - Виж, аз не съм детегледачка. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 D.N.A. на Гейл Беше навсякъде. Спермата му беше вътре в нея. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Той е видян да напуска дома й. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Отпечатъците му бяха из цялата кухня, включително един върху чантата. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Отпечатък от половин палец. - Добре, отпечатък от половин палец. това е достатъчно. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Можеше да го докосне преди да е било оръжие за убийство. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 Галиш ли торбите за боклук на вашите приятели? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Ставам много докачлив около домашните пластмаси. Особено харесвам Tupperware. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - Виж, просто казвам... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 чантата можеше да седи на тезгяха или нещо подобно. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Зак? Той го направи. Сега той ще умре. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 И знаеш ли нещо? Може би точно това заслужава. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Но убийството е твърде дяволски тромаво. Този човек е голям интелектуалец. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Най-добрият в класа си в Харвард, Роудс учен, назначен на 27 години, две публикувани книги. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Той е академичен ученик. Вижте съпругата му, обикновената Грейс Кели... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 стари пари стройни, баща беше посланик в Испания. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 мамка му Лампата отново свети. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Игнорирайте го. Това е под наем. - Усещаш ли нещо? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Не. Освен това, човекът е пламенен либерал. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Политиката на човека няма нищо общо... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 със склонността му да извърши престъпление. погрешно 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 Не трябва ли да миришем нещо, ако прегрява? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Седемдесет и три процента от всички серийни убийци гласуват за републиканци. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Виж, хвърли си цигарата, за да миришем. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Не. Ще осмърдиш колата. Изхвърлете го. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Няма да замърсявам, по дяволите. - Зак! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Определено има нещо не е наред с тази кола. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 мамка му Това е толкова дразнещо. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Колко до Хънтсвил? - Вижте. Ще дръпна. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 Репортери на списание НОВИНИ Битси Блум и Зак Стимънс... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 влезте в зоната за почивка с проблеми с колата. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Малко знаеха, че не е така само тяхната кола, която беше в беда. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Аз съм репортер. Ти си стажант. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Каквото и да е. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - Горещо ли е? - Оу! Исусе! да Не е ли винаги? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Какво да правя? - Обадете се в офиса и получете номера на пътната служба под наем. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Няма сигнал. Трябва да пикая. - По дяволите. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Зак? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Зак? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Зак! - да! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - добро утро - здравей 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Малко е рано за това, нали? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Секцията за непушачи е там. - Имах предвид книгата. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 о Диалогично изчерпване от Дейвид Гейл. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Човекът е гений. - Колко е часът? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Има, като, 10 затвора наоколо. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Осъдени на смърт в отделение Елис, но го преместват в звеното Terrell в края на годината. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Гаджето на сервитьорката работи там, но последното й гадже работеше в отделението в Хънтсвил. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Двете преди това в Уокър. Отделът на Естел има най-сладките момчета. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 И, цитирам, „Дупето ми е твърде голямо да си намеря човек от Естел." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Елис е на 15 минути от града, така че имаме пет часа и половина. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Никога не яжте на място, където има менюта има снимки на храната. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Може би трябва да стигнем до Остин и разгледайте местопрестъплението. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Това може да са страхотни неща за нашата история, нали знаеш? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Това не е "нашата история". Дори не е история. Това е интервю. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Най-важното е да запомните... това е моето интервю. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 окей Какво да правя за следващите пет часа? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Карайте наоколо. Потърсете приличен ресторант. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Знаеш ли, Битси, вашата репутация... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 като "Майк Уолъс с P.M.S" не те прави справедлив. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Моята репутация ни покани тук. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Играя по правилата дори и колегите ми да не го харесват. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - Нарича се... Обективност. - Амбиция? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - И така, какво мога да ви донеса, госпожо? - кафе. Само кафе. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Не ме притискай, умнико. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Знаеш, че си в библейския пояс когато има повече църкви от Starbucks. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Когато има повече затвори отколкото Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Той трябва да умре, да умре, да умре. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Вече е готов да ви види всички. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Да, аз съм. аз слушам много търпеливо. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Госпожо, няма да го направя дебат с теб... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 правата и грешките на тази ситуация. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Нашата работа е да бягаме държавната затворническа система. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Е, госпожо, това не е Франция. Това не е Германия. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Това е Тексас, и ние ще следваме закона на Тексас. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Добре, заповядайте, госпожо. Довиждане сега. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Благодаря ти, Марги. Кореспондентите Блум и Стивънс, предполагам. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - да здравей - Стемънс. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Стемънс. съжалявам Няма да се повтори. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Аз съм херцог Гроувър, T.D.C.J. общностни отношения. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Той обикновено е много добре с имена. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 И тези дни винаги обичам да питам, Мисис, Мисис или Мисис предпочиташ? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Битси. - Битси е. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Марги, открадвам гостите ти. - Окейдоки. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Битси, бил ли си някога в затвора? - да 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - Осъден на смърт? - не 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 Отново документи за самоличност, моля. Всички екзекуции в щата Тексас... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 възникват над при нашето звено Хънтсвил в центъра... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 но смъртната присъда е тук за момента. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Това е домът на всичките 442 нарушители преди тяхната дата. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Среден престой на ред е девет години. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Сега някои пътуват до работа, но повечето биват умъртвявани. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Ърл. Това ще те откаже от вечерята ти, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Но тогава трябва да е така. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Карла, гости от Ню Йорк за г-н Гейл. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Мога ли да взема чантите ви? - Тук имаме три притеснения... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 безопасност, безопасност и безопасност. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Зоната за посещение е напълно защитена. Ние просто помоли да не докосваш стъклото. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex става скъп. - О, хей. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Не носиш оръжие, ти ли си, Битси? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - Битси? - Съжалявам. не 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Г-н Стемънс, приготвяте ли багажа? - Не, сър. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Мобилен телефон Те не работят. Без обслужване. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Тогава няма да имате нищо против да ги оставите тук. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Имаме и правила срещу носенето големи суми в брой... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - благодаря ви - И носенето на обувки с отворени пръсти. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Те ще се справят добре. Искате ли да преминете през сега? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Ето го. Мм-хмм. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Благодаря ви, госпожо. - Това е добре. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Обувки с отворени пръсти? - Побърква ги. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Ваш ред, г-н Стемънс. Точно оттам. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Добре, добре. Сега, трябва ли нещо неприятно се случват в зоната за посещение... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 молим ви да останете на място. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 И моля, следвайте инструкциите от нашите добри поправителни служители... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 ако сметнат за добре да ти дам някакви. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Боби. Сега каквото кажеш може да се чуе... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 и всяко обсъждане на криминални активност от ваша страна е допустима. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Не планираш бягство от затвора сега, ти ли, Битси? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Ами не. - Е, дъждът изглежда се задържа. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Внимавай как стъпваш тук, Битси момиче. Този цимент може да стане доста хлъзгав. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Това е нашата японска градина. Сега ви молим да не хвърляте монети в езерото. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Точно насам. Почти готово. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Тук сме. Това е нашата зона за посещение точно тук. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Всичко ваше, г-н Белю. - Е, това е за мен. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - Приятно посещение, хора. чао сега - благодаря ви 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Г-жо Блум? Влезте тук и се настанете удобно. - да 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 Направи ли онзи пиар човек потвърдите паркирането си? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - Той каза, че магазинът за подаръци ще го направи. - Тя е умна. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Бракстън Белю, адвокатът на г-н Гейл. - Това е Зак Стимънс. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 За мен е удоволствие. И точно тук, имаме човекът на часа. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - здравей - здравей 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - здравей - Седни, Гейл. Затворникът няма да устои. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Сега защо да не могат да намалиш това нещо? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Моят адвокат уважително моли че регулирате силата на звука на системата от високоговорители. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Гейл. седнете 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Те се упражняват като жесток и необичаен. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Е, г-жо Блум, сигурен съм ти хапеш малкото. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 Нашето разбиране е, че вие ще има три двучасови сесии... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - днес, утре и четвъртък. - Мм-хмм. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Всичко в 15:00ч. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Съжалявам, че не можем давам ти повече време... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 но, напротив на популярния слух... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 още не сме започнали да се борим. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Това е нашето разбиране че ще направиш това сам. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - Списанието би предпочело да съм тук. - Сам. разбрах. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 Също така разбираме, че ще използвате без никакво записващо оборудване. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Правилно. - Отлично. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Сега имам няколко документа, за които Имам нужда от твоята Джо Ан Хенкок. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Така че, ако бъдете така любезен да се отбиете в офиса ми в Остин при първа възможност. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Четвъртък сутрин, да речем? Разходи и така нататък. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Добре. Тогава до четвъртък. късмет, Г-жо Блум. Ще се отбия по-късно. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Г-н Зак, какво ще кажем ти и аз изпийте смъртоносна цигара... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 на паркинга за посетители? Чао-чао, всички. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - така. - Моля, повдигнете седалката. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Той е доста добър характер. - да Той е единственият външен контакт, който имам сега. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - И добър приятел. - Къде е бившата ти жена? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Не искам да ми задаваш въпроси за нея или сина ми. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Това, което ви предлагам, е едно, но въпросите за тях не са част от нашата сделка. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 окей нещо друго, просто кажете „Изключено от записа“. 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Ще го нося в гроба си. Можеш да ми вярваш за това. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 Това брои ли се за записващо оборудване? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Как да започнем? - Започваме с... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 ти ми казваш какво правя тук. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Никой, който гледа през това стъкло вижда човек. Виждат престъпление. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Аз не съм Дейвид Гейл. Аз съм убиец и изнасилвач... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 четири дни преди екзекуцията му. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Вие сте тук, защото Искам да бъда запомнен с това как водех живота си... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 и решенията, които взех за това как свърши животът ми. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Защо аз? - Защо не? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - Вие самият наскоро прекарахте известно време зад решетките. - Със сигурност имам. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Защото ти взимаш нещата до твоя гроб. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Защита на източниците, дори детската порно измет, е политиката на списанието... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 и моя. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 аз знам Това е вашата репутация. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Е, имам трудна история за да кажете, г-жо Блум. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Няма да е лесно. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 И така, откъде да започнем? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Е, предполагам, че трябва да ви кажа как станах ръководител на философията... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 в университета в Остин. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 хайде Мислете. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Искам да посегнеш обратно тези умове и ми кажи, кажи ни на всички... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Какво е това фантазираш ли? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Световен мир? Така си мислех. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 Фантазираш ли си за международна слава? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 Фантазираш ли си печели награда Пулицър? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Или Нобелова награда за мир? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 Музикална награда на MTV? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 Фантазираш ли си за среща някакво гениално парче, уж лошо... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 но тайно къкри с благородна страст... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 и желаете да спите на мокрото място? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - Ще взема две! Ще взема две! - Какво беше това? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Кимбърли ще вземе две. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Схващате мисълта на Лакан. Фантазиите трябва да са нереалистични... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 защото моментът... вторият... че ще получиш това, което търсиш... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 ти не... не можеш да го искаш повече. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 За да продължи да съществува... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 желанието трябва да има своите обекти вечно отсъстващ. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 Това не е "то", което искате. Това е фантазията на "това". 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 И така, желанието поддържа лудите фантазии. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 съжалявам 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Това има предвид Паскал, когато казва че сме само истински щастливи... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 когато сънуваш за бъдещото щастие. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - Днес дойде. - Или защо казваме... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 ловът е по-сладък отколкото убийството. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Или внимавай какво си пожелаваш, не защото ще го получиш... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 а защото си обречен да не го искаш, след като го направиш. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Така че урокът на Лакан е, животът според вашите желания никога няма да ви направи щастливи. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Това, което означава да си напълно човек, е да се стремим да живеем според идеи и идеали... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 а не да измерваш живота си с това, което си постигнал по твоите желания... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 но тези малки моменти почтеност, състрадание... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 рационалност, дори саможертва. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Защото в крайна сметка, единственият начин, по който можем да измерим значението на собствения ни живот... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 е чрез оценяване на живота на другите. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Добре. Ще се видим в понеделник. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Съжалявам за закъснението. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Имаше нещо, знаете ли. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Да, обикновено има, Берлин. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Виж, знам това Не се справям много добре. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 И да измъчвам едно клише... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Бих направил всичко, за да мина. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Нещо, а? - Всякакви... неща. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Добре, Берлин. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Ще ти дам добра оценка... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 аз ще ти дам много, много добра оценка... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 ако просто... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 проучване. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Ей - Ей 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 Т.А. Завърших преписването на всички губернаторски радио и телевизионни коментари. Чуйте това бижу. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Журналист: Губернатор, не мислите ли, че три екзекуции за една седмица е прекалено? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Губернатор: Казвам, вкарайте ги, закопчайте ги и нека рокендрол. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Радвам се да чуя, че нашият губернатор се свърза с неговото вътрешно момче от братството. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Кажете ми отново защо не провеждате този дебат. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Телегеника. Имаш по-сладко дупе. - О, не бях забелязал. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Знам. - Не, нямах предвид това. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Маркирал съм неща. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Той ще направи всичко нещо "научна мъдрост"... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 смъртното наказание е Божият закон, око за око. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Придържайте се към аргументи за рационални факти. И внимавайте за егото си. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Не се представяйте като един от тях Мразя властта... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 защото всички тук носят големи шапки и никой отговарящият чете The New Yorker. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Нещо друго? - Получавам нова федерална статистика от Амнести тази вечер. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Е, докарай ги от партито на Гриър. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Имам работи за оценка. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - И ако утре имаш махмурлук... - Отивам си. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Светлоок и гъста опашка. - Гъстоопашат. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Хей, Джейми. направихте ли маркирате ли вече календара си? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Да, със сигурност го направих. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 Още един, два, три, четири дни докато мама се прибере. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Само още четири дни? Това е страхотна новина. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 може ли да те попитам нещо Това е наистина, наистина важно. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - Разбира се, че можете. - Може ли да закусим палачинки? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 окей 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - Със сироп и ягоди? - Е, ще трябва да видим. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 А самобръсначки с шоколад? не, не Това са стърготини от шоколад. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - А бита сметана? - Бита сметана? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Това са много искания за едно малко момче. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Защо не отидеш да спиш? - Направете и Cloud Dog. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 окей лека нощ Облачно куче. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Ето го. отиваш да спиш. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 лека нощ Не забравяйте да нахраните рибата. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Какво? - Не забравяйте да нахраните рибата. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 окей 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Джо Една, ще се върна преди полунощ. Ето телефонния номер, за да се свържете с мен. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Има пиле и други неща хладилника, ако искаш. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Това е добре, г-н Гейл. Може би ще го направя поправя нещо по-късно. чао 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 чао 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Татко, нахрани ли рибите? - Да, направих. Сега заспивай. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Върни ми моята разбита нощ... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Моята огледална стая, моят таен живот... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Той е Имануел Кант от НФЛ. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Той е последователен, той е точен, той е ефективен. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 И да не забравяме... скучно. Той е скучен. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Ако искате скучно, прочетете Книгата на добродетелите на Уилям Бенет. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Още ми се спи. Някой да ме събуди. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Професор Гейл. Къде е по-добрата ти половина? - Джон, как си? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 По-добрата половина? О, жена ми. Хм, тя е в Испания. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 отново? съжалявам 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 Джон, виждал ли си Алма? Тя те е търсила. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Значи аферата на жена ми е такава само тази голяма открита тайна. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Херменевтично пристрастие. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Единствените забавни истини са тези, които някой се опитва да скрие. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Тя е била в Барселона четири пъти тази година. Не мисля, че се опитва да скрие нещо. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Ами баща й е посланик. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Да, с изключение на посолството в Мадрид. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 ах О, между другото, Берлин е тук... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 и, ъъъ, доста ядосан. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Защо? - Изгонихме я. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Тя получи писмото днес и се възползва от възможността да направя малко припадък в офиса си. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - За мен ли говориш? - Защо, да, всъщност бяхме. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 Той каза ли ти, че казах, когато си бил обрязан... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 изхвърлиха грешната част? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 да Вярвам, че той го спомена. Нарича се шмук. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Какво? - Частта от препуциума, която изхвърлят... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 след обрязването мисля, че се казва шмук. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - Не сме ли толкова умни? - Мисля, че може би ще взема друг. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - Дейвид? - Черен храст. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Ти беше глупак този следобед. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Е, за това, което си струва, До сега не знаех за изгонването. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 Това извинение ли трябва да е? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Не. По-скоро е като... помирение. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Обаждам ти се по телефона... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Всяка вечер по това време... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Рос! Рос! Рос! Рос! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Добре, добре. Добре. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Като поетите тъжно са пели... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 смъртта отнема невинните млади... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 крещящо смешното, търкалянето на пари, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 И тези, които са много добре обесени. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Гейл! Гейл! Гейл! Гейл! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Гейл! Гейл! Гейл! Гейл! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Имало едно време една лесбийка от Канкун... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - О, изцапайте се! - Коя заведе млад мъж в стаята си... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 където спореха цяла нощ кой е имал право... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 да направи какво и колко и на кого. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 достатъчно. достатъчно. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Рос! Рос! - Изтощен съм. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Нямам повече.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 окей приключих свърших. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Вече не съм ученик. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 аз не мисля Искам да знам какво означава това. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Имало едно време едно момиче на име Берлин... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 който харесваше малко от време на време. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Не сега и отново, но сега... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 И пак... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 и отново. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - Сладък, а? - О, да. много сладък 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 имам тайна... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 но трябва да дойда там, за да ти кажа. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 О, не, не, не, не. Не, ти си... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Тук... - Не. Не. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - Идвам. - Ти стой назад. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Жено, трябва... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 трябва да... трябва да останеш... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Не бях след оценката. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Виж, не мисля, че това е... е такова... - Шшт 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Сега можем да говорим, анализираме... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 съзерцавам. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Или можете да поставите устата си върху тялото ми. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Не ме отхвърляй. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 моля 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Разкъсайте ги. - Какво? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Разкъсайте ги. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Rollin' down a mountain Забавя се толкова бързо, че Усещах миризмата на спирачките... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Изплаших се ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Не. Отзад. Отзад. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Направи го силно. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 по-трудно. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Ухапе рамото ми. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Ау! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - Благодаря, че дойде - Още.! Още.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Добре, момчета, време е да се прибирам. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 махай се оттук 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 Няма да се получи. Това е грешен аргумент. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Да кажем, че намерихме невинен осъден на смърт. Какво би се променило? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 След повторния процес губернаторът просто ще излезе по телевизията... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 и кажете: „Виждаш ли? Благодаря на добрите хора в DeathWatch системата работи." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Разбира се, ако имахме абсолютни доказателства че е екзекутирал невинен... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 можем да поискаме мораториум, като в Илинойс. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - добре ли си - Съжалявам. да 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Но това няма да стане. Мъртвите не могат да направят случай... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - и почти мъчениците не се броят. - Разбрах. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Така че, дръжте се рационално. И спри това. - Мм-хмм. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Какво? - Активно слушане. Мразя активните слушатели. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Имам чувството, че са твърде заети да се преструват, че слушат наистина чуйте какво говоря. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Мога да слушам и да слушам активно в същото време. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - Добър съм в това. - Донесохте ли статистиката на Amnesty? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 да Не. О! Оставих ги в къщи. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Имам копие. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Искаш ли да ми кажеш какво има? - Нищо. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Всичко. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Нещо дълбоко глупост се случи снощи. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Надявам се, че сте използвали презерватив. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 о Исус Христос, Дейвид. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - Тя една от вашите ли беше? - Беше Берлин. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 О, страхотно! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 О, това е страхотно. Сега мога да чуя лозата. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 „Те трябваше да я отстранят, така че Гейл можех да я избия с чиста съвест." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Разликата в мощността е равна на принуда. Това е чудесно. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Толкова си слаб. - Ти не си моя жена, Констанс. Слава Богу. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Е, не се притеснявай. Това не е позиция, към която се стремя, така че майната ти. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - Нямах предвид това. ти добре ли си - Да тръгваме. да 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Наистина ли? - да да вървим 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Има 17 000 убийства годишно в САЩ. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 Десет от 12-те щата които премахнаха смъртното наказание... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 те имат процент на убийства по-ниска от средната за страната. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 И ако започне с религиозните неща, просто кажи това... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 почти всяка деноминация в Съединените щати се противопоставя на смъртното наказание. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Слушаш ли? окей - да 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Добре. Десет секунди, всички. - Навийте лента, моля. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Брой ги, Мак. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Ето го. Пет, четири... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Добре дошли отново в Batter's Box. Продължаваме нашата много специална програма от четири части... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 с губернатора Хардин и спори за смъртното наказание с него... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 е регионален съдиректор на DeathWatch, Професор Дейвид Гейл. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Станахте, губернаторе. - Знаеш ли, Алън, винаги казвам едно и също нещо... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 и ще продължа да го казвам... Мразя да убивам... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 и моята администрация ще убие, за да го спре. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Какво ще кажете за това? - Убийците не се възпират от мисълта за екзекуция. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 Те просто не са, и ти го знаеш. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Всяко едно проучване, направено по тази тема... и има над 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 и вие сте ги чели... е стигнал до същото заключение. Всички казват едно и също. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Е, може би трябва четете си Библията. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Второзаконие 19:21. Око за око, зъб за зъб. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Какво каза Ганди за това? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 „Старият закон око за око оставя всички ни слепи." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Е, съжалявам... и с уважение... това е размито либерално мислене. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - Наистина ли вярвате в това, губернаторе? - Естествено. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 Това е интересно. Защото ти каза това себе си в реч в първата си кампания. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Той получи... Той те закара там, Губернатор. Какво ще кажете за това? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Да, той го направи. Да, той го направи. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Ако не си либерал на 30, нямаш сърце. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 И ако все още сте либерал на 40, нямаш мозък. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - Това е Уинстън Чърчил. - Touché. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 И така, това, което сте по същество казваш и това, което чувстваш е... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 а това е да избера друг цитат... „че едно здраво общество... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 не трябва да спира пред нищо да се очисти от злото." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Ами да. ъъ... Трябва да се съглася. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - И аз ли казах това? - О, не, сър. Това беше Хитлер. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 ох 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 о! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 Не можем ли просто да признаем, че системата за смъртно наказание в тази държава не работи? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Ние обричаме хората на смърт въз основа на фалшиви експертни показания... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 на науката за боклуци, доносници от затвора... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Алън, знаеше ли, че Тексас има най-висок процент на лишаване от свобода на глава от населението в света? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - Четиридесет и трима души, които сте екзекутирали... - Алън, може ли... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 се представлявали от адвокати, които били по едно време лишен от права или санкциониран. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Има двама мъже, осъдени на смърт точно сега, в този ден... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - чиито адвокати заспаха по време на кръстосания разпит. - Аз не съм адвокат. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 И Тексаския апелативен наказателен съд реши, че това не е... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 това не е основание за повторно разглеждане. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Губернатор, това е просто грешка, луда, луда система. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 И грешна система ще убие невинни хора. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Добре, добре. Нека той отговори. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Добре, г-н Гейл, ние ще играем вашата игра. Назовете един. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Назовете един невинен човек в Тексас уби по време на моя мандат... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 от около стотина екзекуции... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 131 е, губернаторе, в случай, че сте загубили бройката. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Нека свърши. - Добре. благодаря Каквото и да е. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Просто ми дайте име... Ще го запиша... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 човек, който можеш да докажеш беше невинен... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Ето го. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 И ще наложа мораториум. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Г-н Гейл? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - Свършихме ли, Алън? - Знаеш ли какво? Времето ни изтича. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Бих искал да благодаря на моите гости, Губернатор Хардин и професор Дейвид Гейл от DeathWatch. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Рол кредити. - Благодаря ви, че се присъединихте към мен днес. Надявам се, че ще се присъедините към мен утре. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Точните ти думи бяха... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 „Просто ми кажи кога егото ми е пречи на работата. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Казвам ти, твоето его пречи на работата. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Не исках да правя това на първо място. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Изразихте две секунди протест при тази мисъл да участваш в телевизионен дебат. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Какво означава това? - Това означава, че DeathWatch страда, защото... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 толкова си загрижен за авторитета, да докаже публично, че Дейвид Гейл... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 е много по-умен по дяволите отколкото властта! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Научете се да работите без публика. Опитайте да изтръгнете пари от списъка с дарители. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 Лизахте ли един единствен плик за изпращане по пощата? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Г-н Гейл? - Хей, момчета, губернаторът отиде натам. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Рамирес... Полицията в Остин. Това е полицай Хазерман. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Какво, спори губернаторът престъпление сега? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Не, сър. Изнасилването е. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Берлин имаше моите следи от ухапвания. - Гейл! Времето изтече. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Синини. Дрехите й бяха разкъсани. Кожата ми беше открита под ноктите й. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Искам да кажа, че не приличаше на нищо но изнасилване. Тогава тя оттегля обвиненията... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 и напуска града, правейки май аз бях виновен... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 и тя беше твърде травматизирана да се изправи пред съд. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Жена ми трябваше да прочете всичко за това докато тя седеше на летището... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 чудейки се къде съм, защо не бях там да я взема. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Отне ми почти две седмици да бъде спасен. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 А студентът Берлин? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Защо мислиш тя го направи? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Побутва пръста си във властта, покажете на силните колко по-умна е била. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Отмъщението на абитуриент. наистина не знам. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - Знаете ли къде мога да я намеря? - не 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Първата година, когато бях тук, Получих картичка от Сан Франциско. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Беше подписано „От ученика който би направил нещо. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 Тя каза ли нещо друго? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 — Съжалявам повече, отколкото предполагате. 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Мръдни, Гейл. - Времето ми изтича. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Представяте ли си жена му да го остави го яхния в затвора за две седмици? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Кой може да я вини? Ще намерим адрес за берлинското момиче от университета. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Все още не мислиш той казва истината. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - На берлинския рап? - На целия рап. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 кой знае както и да е няма истина, има само перспективи. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Ако кажеш, че няма истина, ти твърдиш, че е вярно, няма истина. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - Това е логическо противоречие. - Работим върху нашата значка за заслуги по философия, нали? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 Когато става въпрос за изнасилване, обвинението е толкова добро, колкото и присъдата. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - Лепи като лайно. - Това е апетитна метафора. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Технически, сравнение. Мисля, че той казва истината. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Това знаете от седене във фоайето на затвора? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - Това е просто моята гледна точка. - Три различни съдилища го признаха за виновен, Зак. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Това ми е достатъчна перспектива. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Добре, добре, добре. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-какво? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Седем. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Трийсет и три... о-три. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. Точно там. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Господи Вижте табелата. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Непознатият в живота ти ♪ здрасти 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Аз съм Битси Блум. Това е Зак Стемънс. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Ние сме... Ъъъ, да. - Искаш ли обиколката? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Има задължителни $20 дарение... на парче. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Но получавате пакет снимки за възстановка, и има пет снимки. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Добре. - Първо трябва да събера. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 О, разбира се. разбрах го 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Отидете да подпишете книгата. Не е задължително обаче да е истинското ви име. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Първата страница просто казва, че сте тук за изследване на насилствени престъпления. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Държавата го изисква за нестопански глупости. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Направете пакет снимки за възстановка. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Ако можете да споделите едно, би било наистина яко... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 защото шибаниците това отпечатъците ми дръпват ли веригата ми. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 това съм аз Приятелят ми го взе. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Имаме и видео. Това са 50 долара, защото можете да видите циците ми. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Има версия без цици. 35 е. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - Много ли хора предприемат обиколката? - Вече не толкова. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Мислехме, че това ще бъде натоварена седмица с Гейл, който получава сока от сини сливи и всичко останало. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Така че ти... нямаш нищо против живееш тук? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 по-добре е от живот с моите глупави родители. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Започва от тук. Понякога го оставяше да катастрофира тук. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Той беше като, постоянно се губи. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Експонат едно. Той пиеше скоч религиозно. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Останалото е в кухнята. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Ето номер две. Тук беше стативът. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 Приятелят ми го взе назаем обикновено показваме на хората. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Така и не намериха камера или снимки или видео или нещо друго. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Гейл трябва да ги е погребал. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Тези пичове серийни убийци правете снимки, за да ги хванете по-късно. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 Той-Той не е точно сериен убиец. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Каквото и да е. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Тя беше като, напълно гол точно тук. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Мечът я видя през вратата. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Гейл й сложи белезници, залепи устата си... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 и след това залепих чанта главата й, за да не може да диша. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Той използва онези домакински ръкавици за да не оставя отпечатъци. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Намериха лепкави неща от лентата върху тях. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Ъъъ! Молим хората да не пипат експоната. - Правилно. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Напълно болна част е мястото, където намериха ключа за белезниците. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - да Ние знаем. - Чакай. какво? Къде беше? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Беше в стомаха й, пич. Гейл я накара да го глътне, преди да я опакова. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Това е доста акцентите. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Имате въпроси? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Все още усещам миризмата цигарения дим. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Това е барбекюто. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 можете ли да си представите Ключът беше в стомаха й. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Това е толкова студено, човече. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Зак? - Какво? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 Това не е ли каубоят от зоната за почивка? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - Същият камион. - Странно съвпадение, а? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Е, съвпадения винаги са странни. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Ето защо те са съвпадения. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Извън протокола. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 окей Тръгваме. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Констанс беше убит... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 от това, което е известно като методът на Securitat. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Ти си с белезници, принуден да глътне ключа. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 е запечатано около главата ви... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 и си оставен там да се задуши. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Секуритат го направи на румънците когато не биха информирали или признали. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Понякога чантата беше откъсната от главата ви в последния момент, за да ти дам втори шанс. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 В противен случай си умрял, знаейки че ключът към твоята свобода... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 беше вътре в теб през цялото време. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Това е евтино но ефективен метод. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Проблемът е... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Веднъж го споменах в статия, която написах. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Прокуратурата никога не е знаела това. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Някой те нагласява? - О, това е повече от това. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - Имаше статив. - Правилно. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 С лице към тялото си. Връщаме ли се на протокола? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 да Стативът нямаше пръстови отпечатъци по него. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 Това означава, че някой го е донесъл там... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 настрой го, избърса го и го остави. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 защо Сякаш ме искаха да знам, че някъде там... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 е запис на точно какво се случи този следобед... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 сякаш искаха да умра, знаейки че ключът към моята свобода... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 е някъде там. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Може би си параноичен. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Г-це Блум, аз бях на щата водещ привърженик на премахването на смъртното наказание... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 и сега съм осъден на смърт. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 Това не ви ли прави впечатление като малко странно? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 Имате ли идея кои са "те"? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Не, но имам някой работя върху това... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 някой, на когото разчитам да докажа невинността си. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Белю е наел детектив? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Журналист. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Тя трябва да ми помогне. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Знаеш, че съм невинен. - не 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Не, нямам. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Носи ме като козина, татко. Носи ме като козина. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 окей Кой е вашият герой? Кой е твоят... Оу! Оу! Отивай да вземеш Cloud Dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 хей Облачно куче! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Обади ми се, когато кацнеш. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - Някоя двойка преживявала ли е пробна раздяла? - Недей. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Разделянето не противоречи ли на цялостната идея за опити да оправим нещата? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Недей. - Бу! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Джейми, влизай, скъпа. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Ще се видим по-късно, алигаторе. - След малко, крокодил. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Спокойно, "Japaneesee." - Окейдоки, "артишок". 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Скут. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Слушай... - Изпратих ви имейл. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - E-mail. - Просто го прочетете. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Джейми. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Хайде, миличка. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Просто го прочетете. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Можеше поне да скриеш бутилката. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 добре? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Официално си в отпуск. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 неофициално, те искат да се махнеш от тук. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Беше 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Как гласува Рос? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Не би трябвало да раз... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Срещу теб. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 а ти 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 за теб... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 и против моята политика. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 да Мада... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Не. М... Моля, моля. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 мадам Atenc... ،Внимание! Внимание! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Ами аз съм... Казвам се Дейвид Гейл. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Обаждал съм се и преди. да да 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Може ли... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Не. Ъъъ... Моля. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 какво? Не, няма значение. Може ли да вземеш Шарън Гейл? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - А! Сеньора Гейл. - Ах! да Мис Гейл. да 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 здравей здравей 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Така че аз... исках да чуя вашето мнение за идеята. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Вижте, професор Гейл, мога да седна тук... както съм сигурен, че други имат... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 и се позовават на съкращения на отдели, заявете, че имате нужда от още публикации... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Имам нужда от малцинство... каквото и да е. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Всички бикове geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Рекордът ти е брилянтен. Вие сте оригинален глас, заслужаващ в днешния... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 „оскъдността определя стойностния капиталист система, под която се трудим..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 вашето тегло в злато. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 По дяволите, това е... Не е дори вашия проблем с алкохола. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Би било хубаво да има член на факултета чиято патерица не беше Прозак. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Но да говоря ясно, ако трябваше да те наема... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 в очите на регентите, възпитаниците и всеки първокурсник с ухо за клюки... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Бих наел изнасилвач. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - Тези обвинения бяха свалени. - Хората биха казали, че си имал добър адвокат. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - Бях невинен. - Не разбираш, нали? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Не си политически коректен, Д-р Гейл. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Добре дошли в клуба. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Сократ е... е осъден на смърт. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Сократ е осъден на смърт. Обзалагам се, че не сте знаели това. Осъден е на смърт. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Но атинското право... атинското право нека осъдените... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 измислят свое собствено алтернативно наказание. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 Не е ли страхотна идея? И така, къде са атиняните, когато наистина имате нужда от тях? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Така или иначе, Сократ... И беше грозен. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 Споменах ли това? Споменах ли че Сократ е бил грозен? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Беше грозен. Сократ беше грозен, Платон беше дебел... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 и, ъъъ, и Аристотел беше скъп тоалет. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Така или иначе, Сократ идва с тази идея. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Той казва... Той казва: „Ами ако Плащам глоба вместо смърт?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Той предлага глоба. Всичко, което трябва да направи, за да живее... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 е да измисля подходящо наказателна фигура. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Наказателна фигура. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Познайте какво предложи той? Трийсет долара. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Тридесет долара? Има ли смисъл от това? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Трийсет долара. Това са 30 минути. Това беше валутата на деня... мина. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Е, това е мине. Минеи. Това е множественото число. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Минеи. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Трийсет долара! Тридесет сребърника. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 И съдиите са толкова ядосани, че повече от тях гласуваха да го убият... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 отколкото го беше обявил за виновен на първо място. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Това просто няма смисъл. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Тридесет сребърника. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Точно като Юда, целуващият Исус... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 който също беше скъперник. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Без успешно завършване на програма за лечение на алкохолизъм... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 можете да забравите посещението. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Ще имате късмет за да получите коледна картичка. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Това е, ако изобщо има изслушване за попечителство. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Какво означава това? - Ако жена ви убеди испански съд... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 че представляваш опасност за детето, тогава никога повече няма да го видиш. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Просто трябва да се прибере. Той трябва да се върне. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Хей, Пийт, можем ли още един кръг тук. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 добре съм 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - Тогава просто трябва да отида да го взема. - Европа не е Мексико, Дейвид. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Там имат истински граници. Може да успеете да влезете достатъчно лесно... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 но излизане с шестгодишно... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Това е съвсем различно чайник на crawdads. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Тогава ще съберете живота си. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Добре съм. добре съм - Бързо. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Кой иска да започне? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 здрасти Казвам се Дейвид и... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Аз съм алкохолик. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Здравей, Дейвид. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 И така, г-н Гейл... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 кажи ми три лични качества... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 че чувстваш, че имаш... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 това би ви накарало успешен мениджър на Radio Shed. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Три. - Три. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 окей добре... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Не, съжалявам. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 аз съм... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 О, съжалявам. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Добре дошла отново. - благодаря 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - Изглеждаш добре. - Чувствам се добре. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Виж, има нещо че трябва да видите. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 На Бети Сю Джонсън е пренасрочен. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Датата на екзекуцията й е определен за осми. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Имам конферентен разговор с Вашингтон тази вечер. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Ако новият национален директор ще се ангажира с спешни фондове... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Така че Бети Сю получава пътуване до работа, и само доказваш, че системата работи. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Но ще спася живот. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Ей къде си получи тази синина? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 О, просто... върша домакинска работа. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - Вашият каубой става ли груб с вас? - Ха ха. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 О, ето го. Хей, Дъсти... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 тя някога кани ли те и не те кара да работиш? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Хей, Дейвид. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Добре. Разкажи ми нейната история. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Тя беше осъдена на 17. Наистина искам да застана зад това. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Тя е толкова артикулирана. - Кого е убила? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Тя ще сложи лице на смъртното наказание. - Констанс, кого уби? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - Ченге. - О, ти си луд. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Не само вашия среден обхват "мисли, че е халатът на Рузвелт," 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 но имам предвид силно бълнуване, разхлабени винтове, in-belfry insane. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 Седемнайсет... преди четири години тя можеше законно да изпие бира. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Но тя уби полицай, Констанс. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Ще помогнеш ли? - Естествено. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 о Изгаряш. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Джо Една. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Здравейте, г-н Гейл. - Как си, Джо Една? Хубаво е да се види... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Кофеинов удар. Ние доставяме. - Здравей, Дейвид. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Здравейте, хора. - О, боже, това е услуга. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - благодаря ви - С радост. Лате отляво за теб, Джош. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - Мока. - О, благодаря. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Тя говори по телефона с Вашингтон. - Новият национален директор. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 ъъъъ точно така 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Сигурен съм, че можем да получим малко време за амвон. Може би някакъв кабел. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Кабелът е добър. Слушай, трябва да бягам. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Засега съм съгласен с първото прессъобщението трябва да се фокусира върху младостта на жената. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Ще имам хората от Вашингтон погледнете компетентността на съветника... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 въпреки че съм почти сигурен тя е изчерпала това при обжалване. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Да видим какви ресурси са тези... - Ъъъ... Джон, Дейвид ще тръгва... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 О, почти забравих. Гейл не е наоколо, нали? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - не - Добре. Продължавай така. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Неговата връзка с DeathWatch приключи. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - Последното нещо, от което се нуждаем, е това изнасилване да се върне... - Джон. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Да ни хапят по дупето, а тези не остават на вагона много дълго. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - Джон. - Говоря сериозно, Констанс. Забранете му достъп до помещенията. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 Осъзнавам, че и двамата... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 Дейвид! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Шарън, вдигни телефона. умолявам те.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Той е мой син, нали? Той също е мой син и искам да говоря с него. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Не сте позволили... Ало? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Джейми? Джейми, ти ли си? хей Хей, малък лос. как си 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 много ми липсваш Това е татко. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 да здравей не... Джейми, почакай. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Чакай, чакай. Не затваряйте телефона. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 По дяволите! по дяволите! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Господи... по дяволите! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Оу! мамка му! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 О, изплашихте ме. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Моята овца има нужда от мениджър... ясла. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Моята овца има нужда от ясла. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 ти добре ли си 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Паднах от вагона и се нараних. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 хайде Ела вътре. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 Знаете ли защо Свети Юда е покровител на загубени каузи? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 Защото истинското му име беше Юда. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Юда. имаше двама юди... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Юда, който беше светецът, и после другия... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Юда, който беше лошият. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Той е този, който предаде Исус и се опита да го целуне. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 В средновековието те биха никога не се молете на добрия Юда... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 от страх да не хвана лошия Юда на линия само по грешка. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Следователно те никога не са го давали бизнес, освен ако не е абсолютно отчаян. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Ето защо... И тогава те промени името си. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Пощата ви е взривена. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Констанс. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 хей хей 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 хей мамка му! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Вие ли сте лекарят? Какво не е наред с нея? - да 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - Тя ще се оправи. - Откъде знаеш? Не си я погледнал. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Просто се успокой. - Тя просто се срина. Тя отваряше пощата си и просто падна. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Моля, заемете място в чакалнята. - Не знам какво не е наред. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Моля ви. Има ли лекар... - Тя ще се оправи. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Чакай тук. професоре! - Трябва да отида с нея. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Искаш ли пак да те арестуват? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Откъде знаеш кой съм? - Гледам новините. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Сега върви и чакай. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ах! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - Как сме? - Добре. Как е Констанс? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Спяща. Г-н Гейл, левкемия състояние на пациента... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - е силно податлив на външен стрес. - Какво? какво? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Болестта на Констанс изисква известна степен на редовност. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Констанс има левкемия? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Не знаехте? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 чакай чакай 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Не, не съм. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Странно колко егоистично можем да бъдем, нали? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Когато за първи път чух Констанс умираше, бях толкова ядосан на нея. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Помислих си: „Как можеш направи това с мен? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Знаеш колко е трудно за да имам нужда от други хора." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Защо не ти беше казала? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Тя каза, че е твърде заета. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Предполагам от смъртта гонеше я... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 тя просто искаше за да помогне на други хора да го избегнат. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Това е, което тя направи с живота си. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Констанс... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 остави този свят по-добро място отколкото го намери. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Това е малък... но трудно нещо. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 Добър удар! Добър удар! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Господи - Да тръгваме. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - И така, какво получи? - Говорих с прокурора на Остин. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Белю е шега. всъщност, точната фраза, която използва беше... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Голяма шапка, без добитък." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - Два пъти е санкциониран. Прецака фазата на дузпите. - Какво? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Гейл можеше да има живот по смекчаващи фактори. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 И въпреки големите про боно предложения от едни от най-добрите адвокати в страната... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Гейл остана с него през цялото време процесът на обжалване... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 което, между другото, Белю продължи да се прецаква. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Така че Белю е шега. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 страхотно 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Нещо друго? - Нищо за Берлин. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 О, взимаме парите от заплатите в Хюстън тази вечер. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - Хюстън? - Така казаха от централата. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Лампата за прегряване светна два пъти. Хм... - Хайде де. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ах! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 О, човече! Никога не съм познавал милион долара може да тежи толкова много. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - Половин милион. - Е, все пак е тежък. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Но милион звуци по-добре за нашия свят... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 извинете ме Вашата история. Милион долара. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 не, не чакай Милион долара в брой. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Просто се отпусни, Зак. Това са само пари. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 И така, влизаш ли? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Извинете? - Искаш ли да влезеш? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Моля ви. - Мислех, че си падаш по момчета с пари. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Зак? Отворено е. - Какво? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Е, може би прислужницата е забравила. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Вижте. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 добре... Трябва да се обадим на някого. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 чакай 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Какво е това? - Не знам. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Това не е добре. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Ще проверя банята. - Не, не. Битси, не. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Чакай там. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - Битси! - Какво? Зак, може да има отпечатъци. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Вижте. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Дамата на рецепцията казва, че никой не ви е търсил. Всички ключове за стаите са различни. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - Просто тя и мъжът й имат господари. - Какво й казахте? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - Че имаш ревнив приятел. - благодаря Какво ще кажете за V.C.R.? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Тя не попита. Мисля, че тя предположи, че има нещо във връзка с това защо ревнуваше. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Сигурен ли си, че не трябва да викаме ченгетата? - не 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Както и да е, който и да влезе тук без ключ посред бял ден... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 вероятно беше достатъчно умен да не оставя отпечатъци. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Имам дистанционното. тук 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Сигурни ли сте, че искате да видите какво има тук? - не 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Опитайте три. - Три. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Надявам се това да не е така това, което мисля, че е. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Боже мой 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - Тя ли е? - Да, тя е. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 О, човече. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Господи 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Белю каза да донесе касетата първото нещо утре. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Освен това каза, че си прав за това да не се обадиш на полицията. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Ще се оправиш ли 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 не 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Все пак си го заслужава, вероятно. Има много болни хора на този свят. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 И ако са направили грешка и те са признати за виновни... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Добре. Нека просто кажем Гейл казва истината. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Може би някой десен шибаник го е нагласил, уреди перфектното убийство. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Защо бихте изпратили доказателство на журналист от списание няколко часа преди да спечелиш? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - Няма смисъл. - Не, перфектно е. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Който и да е това знае как трудно е да се получи преразглеждане в Тексас. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Те знаят, че списанието не може да даде съществена роля на това преди екзекуцията. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Ще трябва да го дадем на ежедневник или мрежа. Това няма да стане. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - Но най-вече знаят, че днес ще кажа на Гейл. - Е? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Ами ако убийството на Констанс беше просто средство за достигане до Гейл... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 не само да се отървем от него, но да накараш аболишистите да изглеждат луди? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Разбира се, че съчувства с убийци. Той е един. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Те се уверяват, че той седи шест години на смъртна присъда... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 за брутално изнасилване и убийство, после го оставят да умре... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 умре, знаейки, че всички ще го направят спомня си го с отвращение. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Те унищожават живота му, неговата работа, неговата памет... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - и го карат да гледа. - Това е много омраза. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Е, тогава защо го пускат? - Омразата не е забавна, ако я пазиш за себе си. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Уау Имаме компания. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Каубоят? - Мм-хмм. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 И върши гадна работа на криене. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 О, той трябва да мисли ние сме идиоти. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - Печели ли? - Не. Той просто седи там отзад. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Вземете регистрационен номер. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Ох Той е изключен. - Господи, съжалявам. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Какво иска този човек? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Добре. И, ъъъ, Боби, бихте ли направили бързо копие на тази видеокасета... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 и доведете мис Блум оригинал, когато това стане? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Не те обвинявам, че не си го гледал два пъти. - Не можах да заспя след това. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 разбирам Казвам на хората, че вече ме няма страх от мрачния жътвар... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 отколкото аз съм презвитерианец на Деня на майката, но... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 гледайки тази лента, добре, ъъ... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Трябваше да продължа да си казвам това не е Констанс само за да мине. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 за съжаление, други могат да твърдят същото. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Но е в нейната кухня, в нейната къща. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 В момента е дом на Weirdos, Incorporated. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Вероятно тази лента може да е направена от всеки с $20 и толерантност към вулгарността. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - Ще ни донесе ли отлагане? - Нас? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Това не е първото ми родео, г-це Блум. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Сега трябва да ти го кажа има една машина, която работи 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 И елате утре вечер в 6:00, тази машина ще иска да бъде нахранена. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - Всички тук, г-н Белю. - Благодаря ти, Арън. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Сега, за да добавим към нашите проблеми, вашето собствено доверие може да бъде поставено под въпрос. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Защо? - Ами ти си се побратимил с осъдените. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Какво съм бил? - Той е най-вероятният кандидат да ви постави на тази лента. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Той е убедителен мъж, вие сте жена извън щата. Това не изглежда толкова добре. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Г-н Белю, някой сложи касетата в стаята ми. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Това е факт, за който нямаме доказателства. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Благодаря ти, Боби. - благодаря 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Нека не организираме парти за съжаление и седи и чете Кафка. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Може да намерим симпатичен съдия. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Ще подам до час. Ще отидеш ли да видиш Гейл? - да 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Добре. Ще ти се обадя до мотела по-късно с актуализация. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Моето палто. стреляй. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Какво? СЗО? - Видяхте ли го? Каубоят. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Беше ли тук? - Той е във фоайето. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Отидете да видите дали камионът му е отпред. Следете го, вземете номера на лиценза. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Разберете кой е той. Не прецакай това. важно е 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Как ще стигнеш до затвора? - Такси. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 мамка му! мамка му! мамка му! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Не мисля, че си откровен с мен. Излизам от офиса на Белю... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - човекът е във фоайето. - Може би просто трябва да се успокоиш. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Посетител, моля, останете седнали. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Може би трябва да седнеш. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Името му е Дъсти Райт. Той е местният директор на DeathWatch преди Констанс. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Той е мегафон. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Той е фанатик, който смята това за добра демонстрация трябва да приключи с бунтове и арести. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch го уволни, защото той удари някого на митинг. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Но Констанс го задържа организацията. Той я обожаваше. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Бяха близки. Наистина близо. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Той свидетелства на процеса ми. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Свидетелства, за да ви подкрепя или да се противопоставим на смъртното наказание? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Той свидетелства срещу мен. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Срещу теб? - Той свидетелства за пиенето. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Алкохолът е смекчаващ фактор по углавни дела. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Винаги съм си го казвал направи го по някакъв болен начин... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 да се опита да ми помогне получи намалена присъда. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Предполагам, че вярва Наистина я убих. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Дъсти е лесен мъж заслепен от омраза. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Може би той те мразеше, защото виждаше се с Констанс. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Не се виждах с Констанс. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Тя имаше твоята сперма в себе си. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 аз знам Виж, просто... Това е малко по-сложно от това. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Уважение към живота означава всеки живот! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Уважение към живота означава всеки живот! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Уважение към живота означава всеки живот! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Уважение към живота означава всеки живот! Уважение към живота означава всеки живот! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Уважение към живота означава всеки живот! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Когато убиеш някого, ограбваш семейството им. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Не само на любим човек а на тяхната човечност. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Ти закоравяваш сърцата им с омраза. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Вие им отнемате капацитета за цивилизовано безстрастие. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Вие ги осъждате към кръвожадието. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Това е нещо жестоко и ужасно. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Но отдаване на тази омраза никога няма да помогне. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Щетите са нанесени. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 И след като изядем нашия паунд плът, все още сме гладни. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Напускаме къщата на смъртта мърморейки... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 тази смъртоносна инжекция просто беше твърде добър за тях. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 в крайна сметка цивилизовано общество... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 трябва да живее с тежката истина. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 Този, който търси отмъщение копае два гроба. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Те носят Хората на Бети Сю навън. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Благодаря ти, Дъсти. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Просто гледай. Вижте тези губещи. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Червенеши, измамници от гета, наркомани, шизофреници. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Те са убийци, и на кой му пука ако умрат? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 На кого му пука дали цикълът, дали просто продължава и продължава и продължава и продължава? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 на кого му пука 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 на кого му пука 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Хей, стигна ли до срещата си днес? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 да Мисля, че трябва намери един гуру по-малко. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - Взе ли си лекарството? - Мм-хмм. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Чувствате ли се по-добре? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Мм-хмм. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Знаете ли тези етапи на Kubler-Ross? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Тези, през които минават умиращите? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Хм, гняв... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 отказ... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 пазарене... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 ъъ... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Депресия. - Депресия, приемане. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Коя си ти? - Отричане. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Е, отказът е добър. Това е... Това е добро. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Цялата идея да съществува един процес ме изморява. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Не ставам за тази работа на умиращ човек... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 удивлявайки се на стръкчетата трева... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 изнасяне на лекции на непознати да се насладите на всеки момент. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Поправяне на мостове. - Поправяне на мостове. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Изповядващо съжаление. ох 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - О, какво, без съжаление? - Не. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 уау 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Вземам това обратно. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Иска ми се да имам дете. - Да, аз също. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Съжалявам, Дейвид. - не 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Предполагам, че просто ми се иска Бях рискувал повече. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 О, и не достатъчно секс. Трябваше да прави повече секс. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Наистина ли? - Ммм 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Е, как... Колко любовници имахте ли 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Включително колеж? - Включително колежа. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Е, сексът наистина е... Знаеш ли, не е всичко, което трябва да бъде. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Толкова е надценено. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - Трябваше да правиш повече секс. - Мм-хмм. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Работиш толкова усилено, за да не бъдеш възприемана като сексуален обект. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Не след дълго изобщо не сте се виждали. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 хей 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 Виждам те. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Искаш ли да стане пет? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Завършете ръката. - Какво, жалко лежеше? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Не, благодаря. - Ей 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Няма да е жалко. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - добре ли си - да не се притеснявай 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Не, добре е. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Просто говори с мен. Нека чуя гласа ти. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Тук съм. аз съм тук - Добре. Просто ме дръж здраво. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Просто плътно. толкова ме е страх 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Добре. съжалявам - Не. Не спирай. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Просто... - Добре. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Остани с мен, моля те. Моля те, остани с мен. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - Никъде няма да ходя. - Просто трябва да те усетя отвътре. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 тук съм 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 толкова съм уморен 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Толкова съм уморен да се страхувам. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Тук съм. - Помогни ми. Помогнете ми, моля. просто... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Просто го накарай да изчезне. - Добре. окей 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Накарай го да изчезне. - Добре. тук съм 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 няма да ходя никъде 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Мога ли да ви помогна? - О Не, тръгвам си. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 Аз-съжалявам. благодаря 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Беше Дъсти. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Той имаше мотив. Той ви познаваше и двамата. Той посети тази сутрин. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Ако можех да отговоря със сигурност... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 нямаше да имаме този разговор. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 За това имам нужда от теб. Затова избрах теб. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Сега ти казах всичко. - Но все още не знам. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - Имам нужда от повече време. - Ще намериш време. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Трябваше да имаш направи това по-рано. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Не си тук, за да ме спасиш. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Вие сте тук, за да спестявате споменът на сина ми за баща му. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Това е всичко, което искам. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 ти ще нека те убият. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Битси, прекарваме целия си живот опитвайки се да спре смъртта. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Хранене, изобретяване, обичащ, молещ се... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 бой, убиване. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Но какво всъщност правим знаеш за смъртта? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Само че никой не се връща. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Но в живота идва момент... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 момент... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 когато умът ти надживее желанията си... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 неговите мании... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 когато вашите навици... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 преживей мечтите си... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 и когато вашите загуби... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Може би смъртта е дар. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 – чудите се. - Това е всичко. Да вървим, Гейл. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Всичко, което мога да ви кажа е, че от по това време утре ще съм мъртъв. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Знам кога. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Просто не мога да кажа защо. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Имате 24 часа, за да разберете. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Довиждане, Битси. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Г-жо Блум? - да 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Мислех да ти върна палтото. Става малко хладно. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Някакви новини от нашия приятел видео натрапник? - Не. Има ли нещо за обжалването? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Отказано. Лентата отиде при федерален съдия преди два часа. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Сега какво имаш определено беше откъс. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Може да е ваш приятел доставчик на видео има планирани още неприятни визуализации. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Най-добре не се намесвайте твърде много разглеждане на забележителности в момента. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Просто се придържайте близо до вашата мотелска стая. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - Как е Дейвид? - Той се задържа. Ще бъде тежка нощ. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Ще му кажеш ли, че аз ще се погрижа за това? За сина му имам предвид. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 ще го направя Оставаш ли за екзекуцията? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Тогава ще се видим утре. Пазете се. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Г-н Белю? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Бяха Дъсти Райт и Констанс близо? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 О, да. Твърди като крадци тези двамата. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Любовници? - Уау. Ореш малко твърде близо до памука, Битси. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Това беше само слух. Нищо повече. Нощ-нощ. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Зак, събуди се. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - Хвърли ли кърпата на пода? - Какво? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Тази кърпа беше на пода в банята ми. Хвърли ли го там? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Да, предполагам. Какво, това е мотел. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Бихте ли направили това у дома? - не 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Господи, Битси, не е като да останем в проклетите Четири сезона. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 хайде Вземете телевизора. Взимаме го с нас. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 Ще го вземем ли с нас? какво говориш 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Къде отиваме? - Остин. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Вземи телевизора. - Добре. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 хайде 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Искаш ли да направиш сто долара? - Сто долара? какво трябва да направя 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Преминаваме местопрестъплението. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Сложи телевизора на леглото, Зак. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Сега, за следващия час, Искам да направиш точно това, което ти кажа, когато ти кажа да го направиш. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Ако кажа скок, ти скачаш. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Искаш ли да скоча? - Това е просто фигура на речта. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - Приятелят ти върна статива обратно. - Той вече не ми е гадже. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - Имате ли още видеокамера? - да 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Добре. вземи го - Първо трябва да събера. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Зак, дай й парите. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Можете ли да преместите тези неща от плота вместо мен? До лампата? да 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 да благодаря 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Поставете ръкавиците върху решетката за съдове. - Нямам поставка за съдове. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Зак, би ли... - да 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Обърнете ги отвътре навън. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 И постави-постави тиксо на пода. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 До печката. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 окей 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Сега. Бихте ли... Как се казвате? - Нико е добре. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Нико, искам да си легнеш с лице към тезгяха. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Можем да си представим тази част. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Зак, постави я на място. - Добре. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Добре. Премести... Просто се движи насам. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Добре. - Да, напред.< Напред. там. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 окей На нейна страна. вярно 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Горният й крак е малко навън. там. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 окей Сега, вижте това. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Тя движи крака си. Забелязах това още в мотела. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Тя движи крака си съвсем съзнателно, и тогава тя е неподвижна. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 Още 15 секунди тя е неподвижна. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 И тогава тя започва да се бори. Сега това няма смисъл. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Ако това беше убийство, тя просто щеше да се мъчи и след това да млъкне. Тя щеше да е мъртва. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Може би се преструваше, надявайки се да си отиде. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 или... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Трябва да я хванем. - Тук отиваме малко по-далеч. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 окей 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Ще го направя. - ъъ... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 ъъъъ 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 ъъъъ 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Е, благодаря ти, Боби. благодаря 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Служител по смъртта на Върховния съд даде зелена светлина. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Дай ключовете на Зак и застанете там до триножника. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Искам да изчакаш три минути преди да свалите чантата. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Наистина не съм толкова сигурен в това. Прекалено опасно е. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Три пълни минути, Зак. Стой там с нея. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 И пазете очите си на вашия часовник. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 давай напред 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Двадесет и две секунди... - Тя не трябва да прави това. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Боже мой 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Това не е готино! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Битси? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Без повече експерименти, става ли? Просто ми кажи какво става. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - добре ли си - Тя сама го направи. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 ох 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Тя сама го направи. ох 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Тя използва ръкавиците, за да запази пръстовите й отпечатъци от лентата и чантата. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Тогава тя ги постави обратно на стойката за дискове... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 но с главата надолу и отвътре навън, навик на домакиня. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Сега един убиец би го направил просто ги хвърлих настрана... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - както правиш с кърпа в скапан мотел. - Може би. Добре, може би. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Но защо да носите тези? - Е, хвърлиха ме. Но тя имаше нужда от тях. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Тя знаеше, че ще го направи инстинктивно се опитайте да откъснете чантата. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 И тя глътна ключа така че тя не можа да стигне до него. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Там се е уверила нямаше изход. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Защо не се обеси или да пия хапчета? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Защо да се събличаш? Защо да изглежда като убийство? - Не знам. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 Толкова е изчислено. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Тя е с белезници, залепени на устата, ръкавиците, статива... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Защо, Битси, защо симулираш собственото си убийство? Няма смисъл. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Жената е ревностен аболиционист. Защо да обвинявате невинен човек? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Защо да изпратите Гейл на стола за какво... - Какво? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Трябваше да знае някои невинен глупак би поел падането. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 О, Боже мой, Зак. Това е. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Ето защо. За да докаже, че се случва. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - Да има абсолютни доказателства, че системата осъжда невинни. - Махай се оттук. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Не. Така си мислеше тя. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Хайде помисли си. Тази жена живееше за DeathWatch. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Ако тя все пак ще умре, защо не умреш за това? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Ето защо стативът беше тук, да запиша доказателство, неоспоримо доказателство. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - Затова получихме видеото. - Значи мъртва жена е поставила касетата в стаята ви? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Не разбира се. Искам да кажа, тя имаше нужда от помощ. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Някой да го пази, пуснете го. Някой, отдаден на каузата. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Някой, на когото може да се довери. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Каква свалка. Човекът е изрод. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 хайде 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Дъсти е мегафон, фанатик който е ядосван от твърде много добри каузи. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Знаеш ли, първоначалният план вероятно беше за Дъсти... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 за да освободите лентата след осъждането на Гейл. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Знаеш ли, след около година. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Ще го принуди да изсъхне, върнете му достойнството. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Така че Дъсти Райт седи на тази лента, чакам. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 И той е единственият кой знае за това. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Така добрият стар Дъсти започва да мисли че едно погрешно изпълнение... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 е много по-полезен политически отколкото спасяване в последния момент. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 Защото спасяването в последния момент би само доказват, че системата работи. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Почти мъчениците не се броят. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Дъсти си мисли какво е едно убийство ако спре хиляди? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Така че той ще пусне цялата лента едва след изпълнението. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Което означава, че трябва да има оригинала някъде. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Колко е часът? - 4:50 е. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 О, Битси, Исусе! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Искам да говоря за вашата лента. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Не. Ще се срещнем надолу по хълма на бензиностанцията за 15 минути. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Зак! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Не мърдай от телефона. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Обади се веднага щом видиш пикапа му. Нека звънне само веднъж. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - Тогава отидете в гората. - Знам. върви 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - В гората, Зак. - Върви! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Подробности за последното хранене на Гейл бяха пуснати днес. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 И включваха палачинки с кленов сироп... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Всички екзекуции в щата Тексас ще се състои от 18:00 ч. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Четири палачинки. Кленов сироп. - Четири палачинки. Кленов сироп. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Пресни ягоди. - След завършване на последните думи се прилага инжекцията. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Пресни ягоди... големи. - Пресни ягоди... големи. - Пресни ягоди. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Натриев пентонал за успокоителни цели... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Reddi-wip бита сметана. - Приспива те. - Reddi-wip бита сметана. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Панкурониев бромид... - Шоколадови стърготини... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - допълнителен шоколад. - За колапс на диафрагмата и белите дробове. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Калиев хлорид да спре сърцето. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Шоколадови стърготини, екстра шоколад. - И шоколадови стърготини. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Целият коктейл струва на щата Тексас... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 приблизително $86,08 на елиминиране. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - Какво ти липсва най-много? храна. - храна. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Да говоря с нея на конски разговор? - не 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 по дяволите 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 по дяволите! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Хайде, каубой, къде си 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 ч. Проверихме следващият хотел в списъка. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 хайде 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 мамка му! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Готово ли е? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Майната му! - Не се появи! хайде де! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Моля те, Битси, хайде. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Обади се на всички, Зак. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Губернаторът, надзирателят, Ню Йорк, проклетият служител по смъртта на Върховния съд. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Колко далеч е? - Имаш осем минути, може би повече. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Ще се справим. Ще се справим. - Можете да го направите. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Душ. върви 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Боже мой 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Дай ми време. - На онова голямо струпване на I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Дай ми проклетото време. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 о, не Не сега. Не по дяволите сега. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 мамка му! мамка му! мамка му! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 хайде мамка му мамка му! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Спрете екзекуциите. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Хей, махай се моето място, става ли? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 благодаря 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Колко си стегнат? - Взех ти двата бутона. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Тест едно, две... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Как е моята светлина? - Малко блясък точно там. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - Мисля, че той прави Larry King Live в 8:00. - О мога ли да се усмихна 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Проведени проучвания на общественото мнение шоу през уикенда... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 че 66% от всички американци са в полза на смъртното наказание. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Може би ще успеете да се опитате на протестиращите. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Можете да видите това тук хората са представени... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 с 50% за, 50% против смъртта. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Хиди-хиди-хиди-хо.! Време е Дейвид Гейл да си ходи! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Когато Кейн уби Авел, Господ го изгони. Той не го е убил. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Той изнасили и уби това бедно момиче. Що се отнася до мен, той трябва да умре за това. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Хиди-хиди-хиди-хо.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Убийци! - Време е Дейвид Гейл да си тръгва. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 По телевизията казаха, че е изнасилил първо нея и след това я удуши. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - Мисля, че той заслужава да умре. - Забиват му това нещо в ръката и той заспива. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Ако питате мен, те трябва да използват проклета кирка. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Ти си убиецът! - Той трябва да умре. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Малко убождане с карфица. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Щатът Тексас е екзекутирал Дейвид Гейл. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Той беше обявен за мъртъв в 18:12ч. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 Закопчан за количката в 6:02. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - Дейвид Гейл беше официално обявен за мъртъв... - в 6:12 тази вечер. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Тексас екзекутира Дейвид... - Гейл беше обявен за мъртъв в 6:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Смъртта е обявена в 6:12 часа вечер в затвора в Хънтсвил. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Тъй като никой от роднините на жертвата присъстваше... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 няма да има изявление от семейството на жертвата. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Ето какво знаем досега. Снощи списание NEWS публикува на сайта си... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 получен видеоклип от репортера Битси Блум. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Кадрите изглежда показват... - Констанс Харауей се самоубива. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Блум съобщава, че е получила записа в петък сутринта в мотел в Хънтсвил... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 където е отседнала докато провеждане на последното интервю на Гейл. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Очевидно лентата има е бил във владение... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 на бивш служител на DeathWatch Дъстин Емил Райт. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Както можете да видите, полицията е била в и извън кабината му цяла сутрин... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 търси улики до местонахождението му. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - От осъждането му през 1994 г. - Осъден на смърт в очакване на екзекуция. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Черните и латиноамериканците са пет пъти по-вероятни да се изправят пред смъртно наказание от белите. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 Фанатик в движението за спиране на смъртното наказание. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Всичко ли е там? - Активно търся Дъстин Райт. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - Дъстин Райт. - Изглежда Райт е задържал касета, за да направи... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 политическа точка за потенциала за грешка в случаи на смъртно наказание. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Паспорт и билет също. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Дана какво всички тук се питат... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Това е ужасна трагедия, и ще има пълно разследване. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 И ви уверявам този човек Дъсти Райт ще бъде заловен и ще получи бързо правосъдие. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Справедливост за бога! - Хората на Тексас не са възпрепятствани. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Все още изоставаме солидно смъртното наказание, защото работи. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Системата не може да бъде обвинявана за действията на един обезумял индивид с брадва за мелене. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 И хората са умъртвявани в името на тази справедливост! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Нека не изхвърляме бебето с водата за баня, хора. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Разбира се, крайната ирония това ли е Дейвид Гейл... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Човекът, който стана неволен мъченик... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Може да постигне в смъртта за какво е работил... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Но не можеше постигане в живота. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Това е A.J. Робъртс докладва от Бастроп, Тексас. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Благодаря. - De nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Това току що дойде. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - На Дейвид ли е? - да 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 „Ключ към твоята свобода“. какво? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Свърши се. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Сега има ред ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ В Битие девето След потопа ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 <цвят на шрифта= 1364 02:05:20,464 --> 02:05:23,297 ♪ Остра е твоята игла ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Отмъщението е зло ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Грешно или правилно ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Сляпа е справедливостта ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Готина като целувка на Юда ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Тъмно като нощта ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 <цвят на шрифта= 1373 02:05:50,760 --> 02:05:53,729 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Дълбок е последният дъх ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Ще убиеш Извиканите от хълма на Голгота ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Душата си е душа, докато ние избиваме собствената си ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 <цвят на шрифта= 1381 02:06:20,490 --> 02:06:23,220 ♪ Пея евангелие в ярост ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Казват, че е по-добре да са мъртви ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Едно убождане на кожата ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Изтрива греха ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Око за око ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Губим сърцата си ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Ооо ♪ - ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 <цвят на шрифта= 1389 02:06:43,647 --> 02:06:46,047 ♪ Дълбок е последният дъх ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Дълбок е последният дъх ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Смърт, смърт, смърт, смърт смърт, смърт, смърт, смърт ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 <цвят на шрифта= 1397 02:07:13,210 --> 02:07:15,804 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 <цвят на шрифта= 1405 02:07:46,276 --> 02:07:50,144 ♪ Още едно кървящо сърце ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Дълбок е последният дъх ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 <цвят на шрифта= 1413 02:08:09,199 --> 02:08:12,259 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Мъртъвци, подути на леглото ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Бели кръстове висят отгоре ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Дълбок е последният дъх ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Дълго е смъртта на човека ♪